Ibland måste man ha orakelkunskaper för att kunna tolka vad bokhandelskunderna egentligen menar.
Många års erfarenhet har givit en enorm kunskap. Nedan följer ett litet axplock av frågor som kräver tolkning:
Har ni någon bok av Pål Cello?
Betyder: Har ni någon bok av Paulo Cohelo.
Har ni Maria Vargas "Den stygga flickans vackra tyg"
Betyder: Har ni Mario Vargas Llhosa "Den stygga flickans rackartyg"
Betyder: Har ni Mario Vargas Llhosa "Den stygga flickans rackartyg"
Har ni Dave Baldakini?
Betyder: Har ni David Baldacci.
Har ni den där Piggelinboken om Tsunamin?
Betyder: Pigge Werkelins bok "Klockan 10.31 i Khao lak"
Har ni en bok som heter "Al Bart"?
Betyder: Har ni Alberte serien av Cora Sandel
Har ni den "Vita samurajen" alternativt "Den vita magistern" alternativt "Den vita massagen"
Betyder: Har ni den "Vita Massajen"
Har ni böcker om kommissarie "Van sketen"
Betyder: Håkan Nesser Van Veeteren serie
Får man skoja om kunder? Absolut eller?. Det är i alla fall en stor källa till glädje.
Pocketoraklet M
2 kommentarer:
"Har ni den där boken om Bregott?" betyder "Har ni 'Bergdorfblondiner' av Plum Sykes?"!
Jag håller med dig, ibland måste man verkligen ha orakelkunskaper, och mer därtill! Hur ska man annars kunna svara på frågor som "Jag letar efter den där boken de talade om på radio härromdagen, har ni den?"
Men det var väl inte för att skoja med kunderna Du skrev ned felsägningsfrågorna, utan för att sprida glädje, eller hur? Jag kan ibland känna stor ömhet för kunder som kommer in och säger fel! De flesta som säger fel är så söta!
Tackar, skrattade länge åt ditt inlägg. Har visserligen aldrig jobbat i bokhandel (tyvärr) men har jobbat i en butik som sålde allt möjligt och även där fick man vara tankeläsare ibland. Sambon jobbar på Finlands motsvarighet till Systembolaget och har även han en massa berättelser :D
Skicka en kommentar